Tanulóknak és kurzusnézőknek
Online kurzusok, szakmai előadások, oktatóvideók és hosszabb tananyagok megértéséhez, ha a beszélt nyelv nem elég kényelmes.
Helyi működés, opcionális Cloud BYOK móddal
Értsd meg az idegen nyelvű videókat úgy, hogy kézben tartod a feldolgozási utat
A VoxBridge Studio Windows desktop app, amely feliratot és fordítást készít videókból vagy hangfájlokból. Helyi módban a feldolgozás a saját gépeden fut, Cloud BYOK módban pedig szándékosan megadott saját Groq vagy Gemini API-kulccsal használhatsz cloud providert.
Helyi módban a fájl a gépeden marad
A no-cloud feldolgozási út a helyi mód.
A Cloud BYOK külön döntés
Cloud felismeréshez vagy fordításhoz saját provider-kulcsot adsz meg.
Nem csak tutorial videókhoz
Kurzusokhoz, tréningekhez, előadásokhoz, interjúkhoz és saját videókhoz is használható.
Több nyelv, egy workflow
Több forrásnyelvből több célnyelvre készíthetsz feliratot és fordítást.
Helyi mód és Cloud BYOK
Válaszd azt a feldolgozási utat, ami a fájlhoz és a géphez illik
Sok online feliratozó és fordító eszköz feltöltést kér. A VoxBridge Studio helyi működésre épít, és külön választható Cloud BYOK utat is ad, ha saját provider-kulccsal szeretnéd használni.
A VoxBridge Studio akkor hasznos, ha idegen nyelvű videót vagy hanganyagot szeretnél megérteni, de kontroll alatt akarod tartani a feldolgozást. Helyi módban a beszédfelismerés, fordítás és export a gépeden fut. Cloud BYOK módban csak a szükséges felismerési vagy fordítási kérések mennek ahhoz a providerhez, amelyhez te adsz saját kulcsot.
- A helyi mód a no-cloud út. A feldolgozás a saját gépeden történik.
- A Cloud BYOK opt-in. Groq ASR vagy Gemini/Groq fordítás saját API-kulccsal használható.
- Az API-kulcs alapból csak sessionben él. A gépen való megjegyzés opcionális, Windows Credential Managerrel.
-
Erősebb gépen jobb élmény.
Gyengébb gépen
translategemma:4bmodellel és rövid fájllal érdemes kezdeni.
Őszinte alpha beüzemelés
A setup vezetett, de nem teljesen automatikus. Ha valami hiányzik, fejezd be azt a lépést, térj vissza az appba, és futtasd újra az ellenőrzést.
Kinek készült?
Azoknak, akik saját fájlokat szeretnének megérteni feltöltés nélkül
A VoxBridge Studio nem elsősorban profi feliratozóknak vagy YouTube-csatornák tömeges kezelésére készült. Olyan Windows-felhasználóknak szól, akik idegen nyelvű videót vagy hanganyagot szeretnének megérteni saját nyelvű felirattal, miközben a fájl a saját gépükön marad.
Belső vagy privát anyagokhoz
Céges tréningvideókhoz, interjúkhoz, belső felvételekhez vagy olyan anyagokhoz, amelyeket nem szeretnél cloud szolgáltatásba feltölteni.
Siket és nagyothalló nézők
A felirat a videó beszélt tartalmát olvashatóvá teszi, így a tartalom akkor is követhető, ha a hang nem használható vagy nem elég érthető.
Fordítóknak és ügyfélanyagokkal dolgozóknak
Ha kapsz egy videót vagy hanganyagot, és először gyorsan meg akarod érteni vagy előkészíteni saját gépen, feltöltés nélkül.
Local AI / privacy-conscious felhasználóknak
Azoknak, akik szívesebben futtatnak helyi modelleket, és elfogadják az egyszeri beüzemelést a nagyobb kontrollért.
Milyen fájlokhoz?
Milyen anyagokhoz készült?
Nem csak tutorial videókhoz használható. Minden olyan videónál vagy hanganyagnál hasznos lehet, amit saját felirattal szeretnél megérteni.
Kurzusok és oktatóanyagok
Udemy-szerű kurzusok, letöltött tréninganyagok, szakmai előadások vagy hosszabb oktatóvideók megértéséhez.
Belső vagy privát anyagok
Belső tréningvideók, interjúk, ügyfélanyagok vagy saját felvételek, amelyeket nem szeretnél feltölteni külső szolgáltatásba.
Nem publikus videó- és hangfájlok
Olyan fájlokhoz, amelyek nem YouTube-on vannak, vagy amelyeket egyszerűen saját gépen szeretnél feldolgozni.
Nyelvi irányok
Értsd meg a videót, bármilyen nyelven
A felirat- és fordítási workflow több forrás- és célnyelvet kezel. Nem csak angolról magyarra működik — bármely támogatott nyelvről bármelyikre fordíthatsz.
Felirat és fordítás
Forrásnyelvnél automatikus felismerés is választható, a célnyelv pedig külön állítható.
A kimeneti felirat nyelvkódot kap, például VideoNev.hu.srt vagy VideoNev.de.srt.
AutomatikusAngolMagyarRománNémet
FranciaSpanyolOlaszLengyelBrazil portugál
IndonézVietnámiThaiHindiArab
CsehSzlovákUkránOroszTörök
JapánKoreaiKínai
Workflow
Egy tiszta, követhető felhasználási út
A desktop app egy követhető munkafolyamatot ad: először betöltöd a forrásfájlt, majd elkészül a felirat és fordítás, végül exportálhatod az eredményt.
Forrásanyag
Videó, sidecar felirat vagy hanganyag betöltése.
Feldolgozás
Fordítás, időzítés, workflow profilok és szükség szerint ASR / TTS lépések.
Export
Fordított felirat, opcionális magyar hangsáv, új MKV és futási riport.
Termékállapot
Mire számíthatsz az aktuális alpha verzióban?
Ami a fő workflow része
Többnyelvű videófelirat és fordítás, Windows desktop app, magyar és angol felület, többvideós queue, nyelvkódos SRT export és support bundle diagnosztika.
Ami nem elsődleges fókusz
Az online videó import és az enterprise csapatfunkciók nem részei ennek a verziónak. A fókusz a helyi gépen futó felirat- és fordítási munkafolyamat.
Desktop felület
Windows workflow saját fájlokhoz
A VoxBridge Studio tabos Windows alkalmazás: fájllista, teljes tananyag mappa, felirat, hang, haladó beállítások, napló és állapotjelzés egy helyen.
Fájlok és mappák
Videók hozzáadása, sor mentése, almappák kezelése és kész kimenetek kihagyása.
Profilok és beállítások
Forrásnyelv, célnyelv, ASR, fordítómodell és workflow profilok egy helyen.
Állapot és diagnosztika
FFmpeg, licenc, progress, napló, setup assistant és support bundle diagnosztika.
Ha idáig eljutottál, ez a következő lépés
Nem kell minden részletet most eldönteni. Töltsd le a portable ZIP-et, kérj 7 napos próbalicencet
e-mailben, futtasd végig a beüzemelést, és egy rövid tesztvideóval nézd meg, hogy a workflow
működik-e a saját gépeden.